New video interview of the Director..in Spanish

A fencing Jason Isaacs--in tights, no less!! Sorry--a historical drama concerning machinations and maneuverings in the court of Spain's Philip II, erstwhile husband to England's Queen Mary Tudor and dispatcher of the ill-fated Armada. Velvet and ruffed collars. Unfortunately, it appeared only sporadically in theatres, and is tough to find even on DVD.

Moderators: thunder, catloveyes, Helen8, kjshd05, Marie, fruitbat, Gillian, Chari910, LadyLucius, kate, again

Chari910
Multimedia Maven
Posts: 5161
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:11 pm
Contact:

New video interview of the Director..in Spanish

Post by Chari910 » Sun Jun 29, 2008 10:02 pm

Antonio del Real talked about the film. We can see glimpses of Jason now and then.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SZtOuQpQq-4&hl ... ram><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SZtOuQpQq-4&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="344"></embed></object>

Will our Spanish speaking friends help with translating?..please

User avatar
kjshd05
Data Miner, east coast division
Posts: 6299
Joined: Sat Nov 25, 2006 5:40 pm
Location: Philadelphia, PA

Post by kjshd05 » Mon Jun 30, 2008 6:25 am

thank you Char, seems like a wonderful interview...
that man talks faster than Mr Jason...LOL

I could only pick up a few words here and there, but he does mention
"Jason" once...

User avatar
Gillian
Site Admin
Posts: 4407
Joined: Wed Dec 31, 1969 7:00 pm

Post by Gillian » Mon Jun 30, 2008 10:03 am

I could've sworn I heard him say Sophia Loren at one point. What the heck that has to do with anything I don't know.

Thanks, Char. There were some nice little snippets in there.

Angel Tavington
Posts: 4968
Joined: Thu Aug 30, 2007 9:01 pm
Location: Col. Tavington's tent
Contact:

Post by Angel Tavington » Mon Jun 30, 2008 11:56 am

Thanks Char, nice vid!

(yes, that man talks really fast, I can't really understand what he is saying)





~me

User avatar
Hilary the Touched
Site Registrant
Posts: 6960
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:11 pm
Location: The Frozen North
Contact:

Post by Hilary the Touched » Mon Jun 30, 2008 1:03 pm

The more publicity we see, the more convinced I am that this will eventually make it to theatres/television/DVDs. Thanks, Char!

Chari910
Multimedia Maven
Posts: 5161
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:11 pm
Contact:

Post by Chari910 » Mon Jun 30, 2008 4:12 pm

That was Madrid TV interview. Premiere is supposed to be Sept 8th.

Wish we could have the translation....

Guest

Translation of the Interview!

Post by Guest » Tue Jul 01, 2008 4:38 pm

Ok! here's the translation for the interview!

The Escorial Conspiracy is a thriller, a historical/political thriller. It's a thriller with a lot of intrigue, action but above all it's about the fight for power in King Phillip II's Royal Court in the 16th century between the Alva House, the Mendoza House, the Princess of Eboli and Antonio Perez.

Los Actores (The Actors)
Picking actors like Jason Isaacs (:D) and Julia Ormond, I thought it was going to be an extremely hard task, but it wasn't because they've read a script that they liked and all actors, like Jason (:D) said, are open to find important scripts, and in this case, they thought this one was magnificent and that's why they are here. Jordi Moll

User avatar
Helen8
Pillar of the Community
Posts: 8882
Joined: Mon Jul 25, 2005 11:18 am
Location: SoCal

Post by Helen8 » Tue Jul 01, 2008 5:16 pm

"Ask and ye shall receive."

Fabulous job translating, Guest . . . whoever you are!

Thanks, Char, for bringing us the interview.

User avatar
Gillian
Site Admin
Posts: 4407
Joined: Wed Dec 31, 1969 7:00 pm

Post by Gillian » Tue Jul 01, 2008 5:32 pm

Why thank you kind stranger.

User avatar
kjshd05
Data Miner, east coast division
Posts: 6299
Joined: Sat Nov 25, 2006 5:40 pm
Location: Philadelphia, PA

Post by kjshd05 » Tue Jul 01, 2008 5:39 pm

Lady Lucius, was that you???

Whomever you are, thank you very much for the translation...

what happens to me almost every time, I log in, post, then it tells me
I'm not logged in, and I have to re log in and re post...I'm sure whomever typed all that didn't want to redo it....

Guest

Post by Guest » Tue Jul 01, 2008 5:55 pm

Well...I'll reveal my secret identity!
I'm LCP! from jasonfanzone.yuku.com!
You're welcome everybody!
It was a pleasure to translate this interview!
*whispering*..if Antonio wouldve spoken more slowlyyy......

Chari910
Multimedia Maven
Posts: 5161
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:11 pm
Contact:

Post by Chari910 » Tue Jul 01, 2008 6:51 pm

Thanks so much, LCP. I'll post the video at the FanZOne as well.

Here are some more pics I found. Seems like Spain is pretty excited about this movie.

Image

Image

Image

Image

Jason looks like Sean Connery from First Knight, d'you think?
There are a few more but I'm asking for permission to post them..

Angel Tavington
Posts: 4968
Joined: Thu Aug 30, 2007 9:01 pm
Location: Col. Tavington's tent
Contact:

Post by Angel Tavington » Wed Jul 02, 2008 8:24 am

I'm LCP! from jasonfanzone.yuku.com!
LCP! Thank you for the translation! That was kind of you! :hug


And thanks for posting more pics, Char. I'm really excited about this movie as well.





~me

User avatar
Gillian
Site Admin
Posts: 4407
Joined: Wed Dec 31, 1969 7:00 pm

Post by Gillian » Wed Jul 02, 2008 8:59 am

Great publicity stills, Char!! Thanks for posting them!

User avatar
Hilary the Touched
Site Registrant
Posts: 6960
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:11 pm
Location: The Frozen North
Contact:

Post by Hilary the Touched » Wed Jul 02, 2008 9:46 am

Wowza! So many goodies!!
LCP, that was vastly polished indeed: you did a marvelous job of making the English sound natural and coherent (something which sites like Babelfish are sadly inadequate at!). Thank you for taking the time and making such an effort for us!
Thanks Char--those are great new shots. The costumes for this project look gorgeous.

(any chance you could find a shot that shows JI's feet??)

Post Reply